jueves, 13 de noviembre de 2025

Las grietas que nos unen






✨Las grietas que nos unen:
reflexiones sobre nuestro taller Kintsugi✨




Dicen que las grietas son espacios de separación entre un objeto y otro. A mí me gusta imaginar que son justamente lo contrario: los espacios que unen las diferencias y pulen los bordes filosos de las separaciones, haciendo del encuentro una manifestación de lo que sucede entre los límites y las maneras en que los contemplamos.

Durante el encuentro de movimiento y expresión que dimos junto a mi amigo escocés Coll, su pareja tailandesa Yuyie y su bebé Heg en el centro cultural TRAMWAY para la compañía de danza inclusiva Indepen-Dance, trajimos al espacio la inspiración del arte Kintsugi y la filosofía Wabi Sabi que ve la belleza en la imperfección. Esta práctica resignifica las grietas y las reluce con bordes dorados: esos mismos bordes que podrían mostrar que algo está roto, ahora nos revelan una obra de arte que abraza sin ocultar su historia.


Nuestros idiomas mezclados -mi español-inglés, el inglés con matices tailandés de Yuyie- se convirtieron en el primer gesto de linguística rota para unir. Desde cuerpos diferentes que se juntan para encontrar pliegues dorados de diferencias que enriquecen, transformando el encuentro en una obra de arte de resignificación constante.




Romper la máscara, encontrar la mirada
Comenzamos reconociendo cada parte de la máscara que llevamos cada día: cejas, ojos, nariz, labios, cachetes. Exploramos las diferentes maneras de contraer y mover los músculos de esta máscara de cerámica que hemos moldeado. Al imitar otras máscaras, reírnos y darle un contexto de juego, convertimos la participación en un acto familiar y seguro.


Luego llegó "Break the Space with the Face": movernos por el espacio y, al escuchar una palmada, detenernos para mirar a alguien con su máscara. Pero no para ver enmascarados, sino todo lo contrario: ver a través de las grietas y bordes donde la persona se deja asomar detrás de la máscara.


El cuerpo como escultura viva
Con elementos del popping y el hitting, exploramos contracciones musculares vinculadas a emociones y gestos: desde un "what's up" hasta un "me importa" o "I don't care". En parejas, jugamos a señalar o tocar diferentes partes del cuerpo para activar en el otro esas contracciones, cambiando roles para reconocer diversas maneras de habitar el movimiento.
La imagen guía fue una escultura de hielo que se quiebra con cada pop, cada hit, como una marioneta de hielo que primero se mueve desde el otro y luego gana independencia para moverse por resonancia propia. De ahí, la transición natural hacia derretirse en fluidez: de la estatua rígida al agua que se mueve con suavidad.




El abrazo como ecosistema
Introdujimos el tango a través del abrazo, usando la imagen del árbol mecido por el viento - tan presente en el clima otoñal de Glasgow. El viento que abraza al árbol, mueve sus ramas y, con calidez y seguridad, llega incluso a mover sus raíces para pasearlo.



Trabajamos con diferentes distancias del abrazo, múltiples maneras de conectar. Para quienes el contacto resultaba ajeno, exploramos la conexión a través de la mirada. Incorporamos elementos del tango como los cruces en ocho, el molinete y el caminar abrazados, pero siempre dejando espacio para que los roles se invirtieran y se rompieran, dando lugar a la exploración.
Lo que comenzó en dúos se expandió a tríos, cuartetos, hasta convertirnos en un bosque que se abraza entre sus raíces, donde viento y naturaleza se funden en un conjunto colectivo que se sostiene desde la observación, la confianza y las diferencias.


La magia de lo espontáneo
Estos trabajos de improvisación fueron hermosamente aceptados por los participantes. La bebé Heg se convirtió en parte natural del paisaje, bailando con diferentes árboles, su baby-doll de pajarito sumándose a la danza de árboles, vientos y pájaros en el ritmo natural de la vida.
Las devoluciones de los participantes y su entrega durante estos dos encuentros confirmaron que el Kintsugi, las emociones, la naturaleza y el movimiento no son solo elementos de conexión, sino herramientas esenciales para crear marcos de encuentro seguros y responsables.



Donde algunos ven roturas, nosotros aprendimos a ver puentes dorados. Donde otros perciben límites, nosotros encontramos fronteras porosas donde ser uno mismo y ser con otros dejan de ser opuestos para convertirse en dos caras de la misma moneda brillante.
Un encuentro mágico donde utilizamos la metáfora del Kintsugi japonés para celebrar las grietas que nos hacen únicos. Junto a Coll Hutchinson, Chattanika Klinkaew y la pequeña Heg, exploramos cómo nuestras cicatrices -corporales y vitales- pueden transformarse en líneas doradas que nos conectan.

Escrito por: Nelson Ivan Simonelli




KINTSUGI BREAKING WORKSHOP with INDEPEN-DANCE in TRAMWAY

 


KINTSUGI BREAKING WORKSHOP

"Complete Encounters: From Facial Play to Conscious Embrace"

🏛️ INSTITUTIONAL CONTEXT
Date: Wednesday, November 12, 2025
Location: Tramway Cultural Centre, 25 Albert Drive, Glasgow, G41 2PE



Organization: Indepen Dance - Artistic Director: Karen Anderson
Facilitators: Nelson Simonelli, Coll Hutchinson, Chattanika Klinkaew, and Heg (special collaborator)




Participants: Members of the Indepen Dance company and students, including people with Down syndrome, special abilities, and diverse bodies.

Structure: Two independent 1.5-hour encounters, each with a complete structure per session.

CONCEPTUAL FRAMEWORK
Each encounter offered a complete journey through the metaphor of kintsugi, from the first contact to deep connection, demonstrating that transformation can happen in a concentrated time frame when the progression is organic.

COMPLETE STRUCTURE PER ENCOUNTER
BOTH ENCOUNTERS FOLLOWED THIS COMPLETE SEQUENCE:

PHASE 1: ICE BREAKER (20 min)
"Break the Space with the Face"

  • Introductions with name + facial expression + sound

  • Free play of faces and gestures through the space

  • Spontaneous non-verbal communication

  • Result: Immediate atmosphere of trust and joy



PHASE 2: KINTSUGI GAZE (15 min)

  • Conscious gaze exercises in pairs

  • Recognition of the other beyond appearances

  • Silences filled with shared meaning

  • Result: Authentic emotional connection

PHASE 3: ACCESSIBLE POPPING (25 min)

  • Teaching muscle contraction/relaxation as play

  • Metaphor of the "ice statue that breaks"

  • Progressive transition to fluid movements "like water"

  • Result: Expanded body awareness and liberated expressiveness

PHASE 4: ADAPTED TANGO (25 min)
"Tree and Wind"

  • Progressive trust exercises in pairs

  • Safe and consensual physical contact

  • Play with interchangeable roles (who guides/who is guided)

  • Result: Tangible construction of interpersonal trust



PHASE 5: COLLECTIVE CLOSING (5 min)

  • Final integrating words

  • Recognition of the shared process

  • Result: Sense of completeness and community

💫 SIGNIFICANT FINDINGS
EFFECTIVENESS OF CONCENTRATED STRUCTURE:

  • Each encounter functioned as a complete unit with beginning, development, and resolution

  • Participants showed observable transformation within the same 1.5-hour space

  • Organic progression allowed even those who arrived with resistance to ultimately embrace the experience

DEMONSTRATED ADAPTABILITY:

  • The same structure worked with different groups in each encounter

  • Exercises maintained their essence while allowing individual variations

  • Baby Heg's presence enriched the atmosphere, reminding us of instinctive communication

REPEATABLE MOMENTS:

  • The initial facial play consistently broke barriers in both groups

  • The popping→fluidity transition resonated deeply with all participants while playing with images to generate muscle contractions and pops in different body parts

  • The tree-wind exercise generated the same levels of trust and emotion in both encounters



🌈 OBSERVED IMPACT
ON PARTICIPANTS:

  • Visibly expanded facial and bodily expressiveness, and eye contact from the play

  • Greater comfort with respectful physical contact

  • Genuine laughter and spontaneous complicity among strangers

  • Sustained attention throughout the entire 90-minute process

ON THE FACILITATION TEAM:

  • Confirmation that simple yet complete structures work in inclusive contexts

  • Validation of the "less is more" approach - depth over quantity

  • Learning about the scalability of kintsugi methodologies and connection with others

CONCLUSIONS
Each 1.5-hour encounter demonstrated that:

  • Relational transformation can happen in concentrated time spaces

  • Careful progression allows for a complete arc of human connection

  • Accessible metaphors (ice/water, tree/wind) transcend barriers in record time

  • Real inclusion flourishes when we offer complete experiences, not fragments

Workshop Legacy: A proven methodology that can be replicated in diverse contexts, demonstrating that authentic connection doesn't require extensive time, but meaningful progressions.



ACKNOWLEDGEMENTS

We extend our heartfelt gratitude to:

Karen Anderson for the warm invitation to share this workshop-encounter and for her visionary leadership in inclusive dance.

Indepen Dance Company for welcoming us so warmly and for creating spaces where diverse bodies can meet and create together.

Tramway Cultural Centre for providing the beautiful physical space that made these transformative encounters possible.

This experience reminded us that when institutions, artists, and communities come together with open hearts, we create golden repairs in the social fabric that surrounds us all.

Encuentro taller BREAKING KINTSUGI en TRAMWAY con la compañía Indepen-Dance

 


TALLER BREAKING KINTSUGI

"Encuentros completos: del juego facial al abrazo consciente"

🏛️ CONTEXTO INSTITUCIONAL

Fecha: Miercoles 12 de noviembre de 2025
Lugar: Tramway Cultural Centre, 
25Albert Drive, Glasgow, G41 2PE



Organización: Indepen Dance - Dirección artística: Karen Anderson
Facilitadores: Nelson Simonelli, Coll Hutchinson, Chattanika Klinkaew y Heg (colaboradora especial)



Participantes: Integrantes de la compañía Indepen Dance y estudiantes, incluyendo personas con síndrome de Down, capacidades especiales y diversidades corporales.

Estructura: Dos encuentros independientes de 1h 30m cada uno, con estructura completa en cada sesión.

MARCO CONCEPTUAL

Cada encuentro ofreció un viaje completo desde la metáfora del kintsugi, desde el primer contacto hasta la conexión profunda, demostrando que la transformación puede suceder en un espacio temporal concentrado cuando la progresión es orgánica.

ESTRUCTURA COMPLETA POR ENCUENTRO

AMBOS ENCUENTROS SIGUIERON ESTA SECUENCIA COMPLETA:

FASE 1: ROMPER EL HIELO (20 min)

"Break the Space with the Face"

  • Presentaciones con nombre + expresión facial + sonido

  • Juego libre de muecas y gestos por el espacio

  • Comunicación no verbal espontánea

  • Resultado: Ambiente de confianza y alegría inmediata



FASE 2: MIRADA KINTSUGI (15 min)

  • Ejercicios de mirada consciente en parejas

  • Reconocimiento del otro más allá de las apariencias

  • Silencios cargados de significado compartido

  • Resultado: Conexión emocional auténtica



FASE 3: POPPING ACCESIBLE (25 min)

  • Enseñanza de contracción/relajación muscular como juego

  • Metáfora de la "estatua de hielo que se quiebra"

  • Transición progresiva a movimientos fluidos "como agua"

  • Resultado: Conciencia corporal expandida y expresividad liberada

FASE 4: TANGO ADAPTADO (25 min)

"Árbol y Viento"

  • Ejercicios de confianza progresiva en parejas

  • Contacto físico seguro y consensuado

  • Juego con roles intercambiables (quien guía/quien se deja guiar)

  • Resultado: Construcción de confianza interpersonal tangible



FASE 5: CIERRE COLECTIVO (5 min)

  • Palabras finales de integración

  • Reconocimiento del proceso compartido

  • Resultado: Sensación de completitud y comunidad

💫 HALLAZGOS SIGNIFICATIVOS

EFICACIA DE LA ESTRUCTURA CONCENTRADA:

  • Cada encuentro funcionó como una unidad completa con principio, desarrollo y desenlace

  • Los participantes mostraron transformación observable dentro del mismo espacio de 1.5 horas

  • La progresión orgánica permitió que incluso quienes llegaron con resistencia terminaran abrazando la experiencia

ADAPTABILIDAD DEMOSTRADA:

  • La misma estructura funcionó con grupos diferentes en cada encuentro

  • Los ejercicios mantuvieron su esencia mientras permitían variaciones individuales

  • La presencia de la bebé Heg enriqueció el ambiente, recordándonos la comunicación instintiva

MOMENTOS REPETIBLES:

  • El juego facial inicial consistente rompió barreras en ambos grupos

  • La transición popping→fluidez resonó profundamente en todos los participantes jugando con las imágenes para generar las contracciones musculares y pops en las diferentes partes del cuerpo

  • El ejercicio árbol-viento generó los mismos niveles de confianza y emoción en ambos encuentros

🌈 IMPACTO OBSERVADO

EN LOS PARTICIPANTES:

  • Expresividad facial y corporal expandida visiblemente, y contacto visual desde el juego

  • Mayor comodidad con el contacto físico respetuoso

  • Risas genuinas y complicidad espontánea entre desconocidos

  • Atención sostenida durante todo el proceso de 90 minutos

EN EL EQUIPO FACILITADOR:

  • Confirmación de que estructuras simples pero completas funcionan en contextos inclusivos

  • Validación del enfoque "menos es más" - profundidad sobre cantidad

  • Aprendizaje sobre la escalabilidad de metodologías kintsugi y conexión con otros 

CONCLUSIONES

Cada encuentro de 1 hora y media demostró que:

  1. La transformación relacional puede suceder en espacios temporales concentrados

  2. La progresión cuidadosa permite recorrer un arco completo de conexión humana

  3. Las metáforas accesibles (hielo/agua, árbol/viento) trascienden barreras en tiempo récord

  4. La inclusión real florece cuando ofrecemos experiencias completas, no fragmentos

Legado del taller: Una metodología probada que puede replicarse en diversos contextos, demostrando que la conexión auténtica no requiere tiempos extensos, sino progresiones significativas.

AGRADECIMIENTOS

Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a:

Karen Anderson por la cálida invitación a compartir este taller-encuentro y por su liderazgo visionario en la danza inclusiva.

A la compañía Indepen Dance por recibirnos tan calidamente y por crear espacios donde cuerpos diversos pueden encontrarse y crear juntos.

A Tramway Cultural Centre por proporcionar el hermoso espacio físico que hizo posibles estos encuentros transformadores.

Esta experiencia nos recordó que cuando instituciones, artistas y comunidades se unen con el corazón abierto, creamos reparaciones doradas en el tejido social que nos rodea a todos.








domingo, 23 de marzo de 2025

Mi crew Fuera de limite Clan

 



FDL MiniBio

Corría el año 1998 cuando en una esquina del barrio de Once se juntaban todas las noches un grupo de amigos a practicar uno de los Elementos mas conocidos de la Cultura del Hip - Hop llamado Break Dance, pasado 2 años de amistad y continuo entrenamiento llegado el año 2000 surge el nombre “Fuera De Limite” con el objetivo de formar la Crew de Bboys conocida hasta la actualidad.

El significado del nombre de esta Crew fue inspirado en lograr la autosuperación de los limites que se le presentan a la vida de un Bboy día a día.

Pasados los años de su adolescencia entrenando y bailando lograron obtener gran experiencia y marcar grandes pasos dentro de la competición a nivel nacional y sudamericano, como también lograr potenciarse Artísticamente a nivel Profesional.

Hoy en día su objetivo más grande es poder representar a la Argentina compitiendo y logrando títulos a nivel mundial.